，但介夫的眼神依然呆滞，毫无生气。

1

「你们到底在说什麽？」史密斯医师终於忍不住质问了。

「他说他要他的书——」安娜贝儿用英语翻译给医师听。

「书！什麽书？」史密斯医师问道。

「不知道！他没说什麽书。」安娜贝儿再向介夫询问，「Jaff！你说的是什麽书，可以告诉我吗？」

「年监！」史密斯医师像猜中谜底般大声说：「是不是一本枪枝年监？」

安娜贝儿看了医师一眼，赶紧将“年监”的中文念给介夫听。「是不是一本年监？」

「年监……枪枝年监……那是我的。」介夫清楚的回话。

安娜贝儿向史密斯医师点点头。

「那本年监我已经拿给他爸了。」史密斯医生说：「我赶紧去联络，请他带过来。」接着快步走出病房。

看着介夫缓和许多，安娜贝儿从白袍的口袋拿了张面纸，帮介夫嘴唇上的白泡擦掉。对於一个才十六岁大的孩子，受到这样的苦楚让她感到不舍。

1

介夫令她想到自己最小的弟弟，也是在十六岁那年发现罹患白血病，在病魔的摧残下已经不rEn形。等到医师表示小弟来日不多时，她终日陪在身边，直到小弟阖上眼睛，过世时小弟还不满二十岁。

从那一刻起，她决心投入医生的行列，努力攻读台北医学院，最後得到文凭，成为专业的心理医师。这次能来美国丹佛市立医院实习进修，也是自己的努力受到肯定，才有这次的机会。

「滚开！离我远一点！」介夫陡然叫了一声，把安娜贝儿的思绪拉回现实。安娜贝儿看了介夫一眼确定不是在赶她，而史密斯医师也还没回来，应该就像梦嚈一般。

「Jaff！你怎麽了？」安娜贝儿摇了摇介夫，介夫呆滞的双瞳有了变化，目光缓缓移向安娜贝儿的脸庞。

「老师……是他们先找我麻烦的。」介夫对着安娜贝儿说。

「老师？」安娜贝儿心里疑惑着，但不想破坏如此的进展，因此决定扮演老师的角sE。「谁找你麻烦？你跟老师说。」

「戴白帽子的家伙，他叫菲利浦，所谓的“骑士”。」介夫说话愈来愈有条理。

「“骑士”？」安娜贝儿问道。

「在柯l拜，骑士就是学校最有名气的人，他们都Ai戴白sE帽子。」

「他们怎麽找你麻烦？」安娜贝儿接着问。

1

「今天一早，我走到置物柜，他嫌我没向他打招呼，就用力拍打我的柜子……」介夫一直盯着安娜贝儿。

「後来呢？」安娜贝儿明白介夫有时空错乱的现象，只是不知道他说的是哪一天。

「柜子的门打到我的手，很痛！我狠狠回瞪他一眼。」介夫的脸cH0U动一下。「他臭骂我一句，猛然推了我一把，我整个人撞上置物柜，我气不过挥拳回击……」

「结果呢？」

「他闪开了，我重心不稳往前跌倒，大家都在嘲笑我——」介夫露出落寞的神情，「然後他准备要痛扁我一顿，你就出来阻止了。」

「原来是这样——」安娜贝儿点了点头。

「到了吃午饭的时候，我去置物柜放东西，没想到他们竟然破坏我的柜子还在里面写字——」

「菲利浦是吗！好，老师待会就去找……」安娜贝儿试着安慰。

「不用了，他已经被艾力克开枪打Si了。」介夫打岔道。

「打Si？艾力克？」安娜贝儿一脸狐疑。

1

「菲利浦去图书馆准备再找我麻烦，没想到艾力克和狄l冲进来，他们痛恨“白帽子”，所以就杀了他。」

安娜贝儿终於明白介夫在说什麽了，原来他在描诉枪击案发生稍早的事，听起来当天介夫似乎受到了霸凌。

由於安娜贝儿太专心跟介夫对话，她没注意到史密斯医师和介夫的父母已经站在门外一段时间了。当她发现时，史密斯医师做个手势要她继续，别理会他们。

「我的年监呢？会还给我吧？」